Apple Music propose une fonctionnalité pratique qui vous permet de traduire directement les paroles en langues étrangères pendant la lecture de la musique. Que ce soit un succès K-pop coréen ou une ballade espagnole : les paroles apparaissent à l’écran avec une traduction en anglais et même une prononciation phonétique. Ainsi, vous comprenez mieux ce que l’artiste chante et pouvez chanter sans effort, même si vous ne parlez pas la langue.
Pour l’instant, Apple ne prend pas encore en charge la traduction en direct en néerlandais, mais la fonctionnalité est disponibles dans le monde entier pour les utilisateurs d’iPhone, d’iPad et d’Apple TV.
Traductions en direct des paroles
Depuis iOS 26, iPadOS 26 et tvOS 26, Apple Music affiche directement des traductions des paroles en langues étrangères (comme le coréen ou l’espagnol) en anglais, y compris des prononciations phonétiques. Cela vous permet de mieux comprendre ce qui est chanté et de chanter en même temps, même si vous ne parlez pas la langue. Malheureusement, cette fonctionnalité n’est pas encore prise en charge en néerlandais.
Activer les paroles traduites en direct
- Ouvrez Musique sur votre iPhone, iPad ou Apple TV
- Commencez un morceau dans une autre langue (abonnement Apple Music requis)
- Touchez ou sélectionnez l’icône des paroles (bulle de texte avec citation)
- Activez l’icône de traduction (symbole rond avec texte)
Ensuite, vous pouvez activer la traduction et la prononciation phonétique avec les boutons correspondants. Si vous choisissez ‘Afficher la traduction’, vous pouvez être invité à choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire les paroles. Par exemple, choisissez ‘Anglais’ pour activer la traduction automatique.
Les traductions en direct sont idéales pour les mélomanes qui souhaitent comprendre la signification d’un morceau ou chanter dans une langue étrangère. Grâce à la prononciation phonétique, vous pouvez même profiter d’une expérience de chant authentique, sans dictionnaire ni application supplémentaire.
Non disponible sur Mac
Pour l’instant, la fonctionnalité de prononciation phonétique et de traductions en direct des paroles dans Apple Music n’est pas encore disponible sur Mac. Seuls les utilisateurs d’iPhone, d’iPad et d’Apple TV peuvent actuellement traduire les paroles en direct et les afficher phonétiquement. 🎶 Découvrez comment activer cette fonctionnalité et chanter dans n’importe quelle langue. Quand Apple ajoutera cette fonctionnalité à la version macOS d’Apple Music n’est pas encore connu.
