Le lecteur vidéo d’Apple est devenu plus facile à utiliser depuis l’arrivée du design Liquid Glass. Avec la mise à jour logicielle 26.4, vous pouvez désormais facilement modifier le style des sous-titres pendant que vous regardez une vidéo, sans avoir besoin de fouiller profondément dans les paramètres.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les spectateurs qui suivent souvent des séries ou des films avec des audio étrangers, par exemple sur Apple TV+ ou NLZIET. Auparavant, les options étaient cachées sous Accessibilité, mais elles sont maintenant directement accessibles dans le menu des sous-titres du lecteur vidéo système. Malheureusement, cette fonctionnalité n’est pas disponible dans toutes les applications.
Ajuster le style des sous-titres pendant le visionnage
Disponible à partir de iOS 26.4, iPadOS 26.4 et tvOS 26.4
Lorsque vous regardez un film, une série ou une vidéo avec des sous-titres, il peut parfois être difficile de lire correctement ces sous-titres. Heureusement, vous pouvez facilement modifier le style de l’affichage du texte, afin de mieux lire les sous-titres.
- Touchez l’écran ou la télécommande pour afficher le lecteur vidéo
- Optionnel : Touchez les trois points (iPhone)
- Allez au symbole des sous-titres (bulle de texte)
- Sélectionnez dans le menu l’option ‘Style’
- Choisissez le style souhaité
Vous avez la possibilité de choisir votre propre style : texte en contour, arrière-plan transparent, grand texte ou classique. Pendant que vous ajustez le style, vous verrez un aperçu en direct de l’affichage du format. Confirmez votre choix en sélectionnant le style souhaité.
Malheureusement pas dans toutes les applications
Malheureusement, cette méthode pour ajuster les sous-titres n’est pas possible dans toutes les applications. Vous ne pouvez modifier le style des sous-titres que dans les applications qui utilisent le lecteur vidéo standard d’Apple, comme l’application Apple TV, les vidéos dans Safari, NLZIET, etc. Les applications qui utilisent leur propre lecteur vidéo, comme Netflix, Amazon Prime et Disney+, n’offrent pas cette option, à moins qu’elles n’aient ajouté elles-mêmes une variante à leur lecteur multimédia.
Créez votre style parfait pour les sous-titres
Quiconque utilise l’Apple TV depuis un certain temps sait que l’affichage standard des sous-titres n’est pas très clair, notamment pour les films et séries Apple TV+. Les sous-titres apparaissent par défaut en grand et en blanc en bas de l’écran avec un arrière-plan gris transparent. Heureusement, vous pouvez facilement créer votre propre style afin que le format corresponde parfaitement à vos souhaits. Vous pouvez lire les détails dans l’article mis en avant ci-dessous.
