Tous les nouveaux Mac utilisent désormais une puce Apple Silicon, mais de nombreuses personnes continuent à utiliser d’anciennes applications conçues pour des processeurs Intel. Rosetta 2 aide à cela en fonctionnant comme un programme de traduction, permettant aux Mac avec une puce M de faire tourner des applications Intel. Mais avec macOS 28, cette prise en charge prendra complètement fin. Cela signifie que les applications qui reposent encore sur du code Intel doivent être mises à jour ou elles ne fonctionneront plus.
Ce changement marque la fin d’une transition de plus de cinq ans. Depuis les premiers Mac M1 en 2020, Apple a aidé Rosetta 2 afin que les utilisateurs ne soient pas contraints de changer immédiatement. Si vous utilisez des outils ou d’anciennes applications qui n’ont pas été adaptées pour Apple Silicon, vous devez agir ou vous préparer à ce que ces applications cessent de fonctionner.
La prise en charge des applications Intel prend fin
Depuis macOS Tahoe (26.x), les Mac avec une puce Apple Silicon affichent un message lors du démarrage d’une application Intel : “la prise en charge des applications Intel prend fin”. Cela ne constitue pas une menace immédiate, mais c’est un avertissement clair d’Apple que le mécanisme Rosetta sera arrêté dans une future version de macOS et que macOS Golden Gate (27.x) est la dernière version à prendre en charge ces applications. Cela signifie concrètement :
- Jusqu’à macOS 27, Rosetta 2 fonctionnera totalement. Les applications Intel que vous utilisez aujourd’hui continueront à fonctionner.
- À partir de macOS 28, le support de Rosetta 2 sera abandonné. La plupart des applications Intel qui n’ont pas été mises à jour pour fonctionner avec Apple Silicon ne démarreront plus.
- Apple conserve un petit morceau de fonctionnalité Rosetta pour certains titres de jeux anciens qui ne sont plus mis à jour, mais cela relève plus de la bouée de sauvetage que d’une option à long terme.
Fonctionnement de Rosetta sur un Mac
Si un développeur n’a pas encore mis à jour ses applications pour Apple Silicon, Rosetta 2 prend en charge cette tâche. En arrière-plan, ce logiciel permet d’utiliser des programmes qui ont été développés uniquement pour des ordinateurs Mac avec un processeur Intel. Rosetta traduit automatiquement l’application afin qu’elle soit compatible avec Apple Silicon.
Lorsque vous ouvrez pour la première fois une application Intel sur un Mac Silicon, il peut falloir un peu de temps avant que l’application ne se lance, car macOS ajuste les paramètres pour un fonctionnement optimal. En général, vous ne remarquerez pas de différence de performance avec une application nécessitant Rosetta, mais des problèmes peuvent survenir. Contactez le développeur en cas de questions ou de problèmes.
Apple encourage les développeurs à optimiser leurs applications pour Apple Silicon dès que possible. Via le site Web des développeurs, ils peuvent demander des informations supplémentaires sur la transition vers les propres processeurs d’Apple pour Mac.
Les nouvelles applications développées avec la dernière version de Xcode prendront en charge à la fois Intel et Apple Silicon, celles-ci sont appelées des applications Universelles. Un avantage supplémentaire est que les Macs avec Apple Silicon peuvent également faire tourner des applications iOS/iPadOS, si le développeur le permet.
Comment vérifier si une application utilise Intel ou Apple Silicon
Heureusement, vous n’avez pas besoin de deviner si vos applications préférées survivront à la transition. Via Finder, vous pouvez facilement découvrir comment une application spécifique est construite. Suivez les étapes ci-dessous :
- Ouvrez le Finder et allez dans le dossier Applications.
- Cliquez avec le bouton droit sur l’application que vous souhaitez vérifier.
- Sélectionnez Afficher les informations.
- Dans la fenêtre d’information, sous la rubrique ‘Général’, regardez le texte derrière Type.
Vous pouvez y rencontrer trois statuts différents :
- Application (Intel) : L’application est exclusivement conçue pour des Macs Intel. Cette application a besoin de Rosetta pour fonctionner sur votre Mac Apple Silicon et cessera de fonctionner à l’avenir si vous mettez à jour macOS.
- Application (Universelle) : L’application contient du code pour les processeurs Intel et Apple Silicon. Le Mac choisit automatiquement la version native la plus rapide. Rosetta n’est pas nécessaire.
- Application (Apple Silicon) : L’application est entièrement conçue pour les puces modernes d’Apple et fonctionne de manière optimale sans nécessiter de logiciel supplémentaire.
Faites également attention aux plug-ins et extensions
Parfois, un programme principal a été mis à jour pour Apple Silicon, mais vous utilisez des add-ons audio spécifiques, des extensions photo ou des plug-ins professionnels tiers qui fonctionnent encore sur l’ancienne architecture Intel. Dans la fenêtre ‘Afficher les informations’ de certaines applications universelles, vous verrez pour cette raison l’option ‘Ouvrir avec Rosetta’. Si cette option est activée, vous forcez une application universelle à démarrer en tant qu’application Intel, juste pour qu’elle puisse charger les anciens plug-ins Intel. Dès qu’Apple mettra définitivement fin au support de Rosetta, cette option disparaîtra et ces plug-ins spécifiques deviendront inutilisables.
Que faire si une application est ‘Intel’ ?
Si vous découvrez qu’une application que vous utilisez fréquemment est encore enregistrée comme ‘Intel’, Apple recommande de contacter le développeur de l’application dès que possible. Dans de nombreux cas, une version plus récente est simplement disponible sur le site du créateur ou sur le Mac App Store que vous pouvez télécharger.
Si le développeur n’a pas mis à jour l’application depuis des années et qu’il n’y a pas de plans pour une version Apple Silicon, il est sage de commencer à chercher une alternative moderne. Cela vous évitera de ne plus pouvoir accéder à vos fichiers ou programmes familiers après une mise à jour de macOS.
